Celebrate, Create

Oh Christmas Tree..

2015/10/12
IMG_0862_A

Kaum ein weihnachtliches (Kinder-)Volkslied hat es so weit um die Welt gebracht wie der Tannenbaum. Mittlerweile in vielen Sprachen übersetzt gehört es wohl zu den gemeinsamen Erinnerungsschätzen, die uns alle von klein auf begleiten. Die englische Version gibt es in zahlreichen Varianten – unten aufgeführt eine meiner liebsten.

Deutsch English
O Tannenbaum, o Tannenbaum,
wie treu sind deine Blätter!
Du grünst nicht nur zur Sommerzeit,
Nein auch im Winter, wenn es schneit.
O Tannenbaum, o Tannenbaum,
wie treu sind deine Blätter!
O Christmas Tree, O Christmas tree,
How lovely are your branches!
In beauty green will always grow
Through summer sun and winter snow.
O Christmas tree, O Christmas tree,
How lovely are your branches!
O Tannenbaum, o Tannenbaum!
Du kannst mir sehr gefallen!
Wie oft hat nicht zur Weihnachtszeit
Ein Baum von dir mich hoch erfreut!
O Tannenbaum, o Tannenbaum!
Du kannst mir sehr gefallen!
O Christmas Tree, O Christmas tree,
You are the tree most loved!
How often you give us delight
In brightly shining Christmas light!
O Christmas Tree, O Christmas tree,
You are the tree most loved!
O Tannenbaum, o Tannenbaum!
Dein Kleid will mich was lehren:
Die Hoffnung und Beständigkeit
Gibt Trost und Kraft zu jeder Zeit.
O Tannenbaum, o Tannenbaum!
Das soll dein Kleid mich lehren.
O Christmas Tree, O Christmas tree,
Your beauty green will teach me
That hope and love will ever be
The way to joy and peace for me.
O Christmas Tree, O Christmas tree,
Your beauty green will teach me.

IMG_0858_A

Nachdenkliches zum Tannenbaum alias Christbaum

Kaum beginnt die Vorweihnachtszeit, stehen an allen Ecken Christbäume zum Verkauf. Ob gross oder klein, schmal oder breit, in unseren Breitengraden sind sie der Inbegriff eines jeden Weihnachtsfestes und aus keinem geschmückten Heim wegzudenken. Leider ist es jedoch so, dass diese Bäumchen jahrein jahraus millionenfach das Zeitliche segnet, nur um für ein paar wenige Wochen Tonnen an Weihnachtsschmuck zu tragen.

Versteht mich nicht falsch.. ich liebe die Weihnachtszeit und vieles von dem, was dazu gehört. Nichtsdestotrotz tut es mir jedes Jahr aufs Neue auch leid, dass das Bewusstsein dafür fehlt, wie verschwenderisch wir mit den Ressourcen der Natur vorgehen – ungeachtet dessen, dass dahinter jeweils ein ganzes Stück Leben bedeutet.

Umso mehr freut es mich, dass ein österreichisches Unternehmen genau diese Thematik aufgegriffen und zum Anlass genommen hat, eine neue Geschäftsidee zu entwickeln. Lebende Weihnachtsbäume im Topf werden geliefert und wieder abgeholt. Wer sich aus dem Wiener und Münchener Raum hierfür begeistern kann, schaut doch einfach mal vorbei unter www.greentree.at

Einen schönen Abend Euch allen
Anna

You Might Also Like

No Comments

Leave a Comment


*